FibroScan — Your Liver Health Scan ஃபைப்ரோஸ்கேன் — உங்கள் கல்லீரல் ஆரோக்கிய பரிசோதனை फाइब्रोस्कैन — आपकी लीवर स्वास्थ्य जांच ফাইব্রোস্ক্যান — আপনার লিভার স্বাস্থ্য পরীক্ষা

• Monitor the progression of fatty liver disease (NAFLD/NASH)
• Assess liver damage from chronic Hepatitis B or C
• Check for liver cirrhosis (advanced scarring)
• Follow up on abnormal liver function tests (raised ALT, AST, GGT)
• Monitor response to treatment for liver disease
• Evaluate the liver before starting certain medications (methotrexate, amiodarone)
• Screen for liver fibrosis in diabetes, obesity, or metabolic syndrome
• Avoid the need for liver biopsy in many patients

• கொழுப்பு கல்லீரல் நோய் (NAFLD/NASH) முன்னேற்றத்தை கண்காணிக்க
• நாள்பட்ட Hepatitis B அல்லது C சேதத்தை மதிப்பிட
• கல்லீரல் சிரோசிஸ் (முற்றிய வடு) சரிபார்க்க
• அசாதாரண LFT (ALT, AST, GGT) கண்காணிக்க
• சிகிச்சையின் பதிலை கண்காணிக்க
• சில மருந்துகளை தொடங்குவதற்கு முன் கல்லீரலை மதிப்பிட (methotrexate, amiodarone)
• சர்க்கரை நோய், உடல் பருமன் உள்ளவர்களில் fibrosis சரிபார்க்க
• பல நோயாளிகளுக்கு கல்லீரல் பயாப்சி தவிர்க்க

• फैटी लीवर (NAFLD/NASH) की प्रगति देखना
• पुरानी Hepatitis B या C से लीवर क्षति का आकलन
• लीवर सिरोसिस (उन्नत scarring) जांचना
• असामान्य LFT (ALT, AST, GGT) पर नज़र रखना
• उपचार की प्रतिक्रिया देखना
• कुछ दवाएं शुरू करने से पहले लीवर की जांच (methotrexate, amiodarone)
• मधुमेह, मोटापा, मेटाबोलिक सिंड्रोम में fibrosis जांचना
• कई मरीजों में लीवर बायोप्सी से बचना

• ফ্যাটি লিভার (NAFLD/NASH) অগ্রগতি পর্যবেক্ষণ
• দীর্ঘস্থায়ী হেপাটাইটিস বি বা সি থেকে লিভারের ক্ষতি মূল্যায়ন
• লিভার সিরোসিস (উন্নত স্কারিং) পরীক্ষা
• অস্বাভাবিক LFT (ALT, AST, GGT) পর্যবেক্ষণ
• চিকিৎসার প্রতিক্রিয়া পর্যবেক্ষণ
• কিছু ওষুধ শুরুর আগে লিভার মূল্যায়ন (methotrexate, amiodarone)
• ডায়াবেটিস, স্থূলতা, মেটাবলিক সিনড্রোম-এ fibrosis পরীক্ষা
• অনেক রোগীতে লিভার বায়োপসি এড়ানো

• Fast for at least 2 hours before the scan. Water is fine. A 3-hour fast is ideal for the most accurate result.
• Avoid heavy, fatty meals on the day of the scan — fat in the gut can temporarily increase liver stiffness readings.
• Wear loose, comfortable clothing — you need to expose your right side (below the armpit to the hip).
• No special preparation is otherwise needed — no enema, no bowel prep, no sedation.
• Bring: previous FibroScan reports (if any), recent liver function test (LFT) results, list of current medications.
• Pregnant women can safely have FibroScan.
• If you have a pacemaker, inform the team before the scan.
• Very obese patients (BMI >40) may require an XL probe — inform us in advance so we can arrange this.

• ஸ்கேனுக்கு குறைந்தது 2 மணி நேரம் உபவாசம் இருக்கவும். தண்ணீர் குடிக்கலாம். 3 மணி நேர உபவாசம் சிறந்த முடிவுகளை தரும்.
• அன்று அதிக கொழுப்புள்ள உணவுகளை தவிர்க்கவும் — குடலில் கொழுப்பு கல்லீரல் விறைப்பு அளவீட்டை தற்காலிகமாக அதிகரிக்கலாம்.
• இறுக்கமில்லாத, வசதியான ஆடை அணியவும் — வலது பக்கம் (அக்குள் முதல் இடுப்பு வரை) வெளியாக்க வேண்டும்.
• வேறு சிறப்பு தயாரிப்பு தேவையில்லை — enema, bowel prep, மயக்கமருந்து எதுவும் வேண்டாம்.
• முந்தைய FibroScan அறிக்கைகள், LFT முடிவுகள், தற்போதைய மருந்துகளின் பட்டியல் கொண்டு வரவும்.
• கர்ப்பிணி பெண்களுக்கும் ஃபைப்ரோஸ்கேன் முற்றிலும் பாதுகாப்பானது.
• Pacemaker இருந்தால் ஸ்கேனுக்கு முன்பே குழுவிடம் தெரிவிக்கவும்.
• மிகவும் உடல் பருமனான நோயாளிகளுக்கு (BMI >40) XL probe தேவைப்படலாம்.

• स्कैन से कम से कम 2 घंटे पहले उपवास करें। पानी पी सकते हैं। 3 घंटे का उपवास सबसे सटीक परिणाम देता है।
• उस दिन ज्यादा वसायुक्त भोजन न करें — आंत में वसा लीवर की कठोरता को अस्थायी रूप से बढ़ा सकती है।
• ढीले, आरामदायक कपड़े पहनें — दाहिनी तरफ (बांह से कूल्हे तक) खुला करना होगा।
• कोई खास तैयारी नहीं चाहिए — कोई एनीमा, बेहोशी या आंत की सफाई नहीं।
• पुरानी FibroScan रिपोर्ट, LFT परिणाम, दवाओं की सूची साथ लाएं।
• गर्भवती महिलाओं के लिए FibroScan पूरी तरह सुरक्षित है।
• Pacemaker हो तो स्कैन से पहले बताएं।
• बहुत मोटे मरीजों (BMI >40) को XL probe की जरूरत हो सकती है।

• স্ক্যানের কমপক্ষে ২ ঘণ্টা আগে উপবাস করুন। জল পান করতে পারবেন। ৩ ঘণ্টার উপবাস সবচেয়ে নির্ভুল ফলাফল দেয়।
• সেদিন বেশি চর্বিযুক্ত খাবার এড়িয়ে চলুন — অন্ত্রের চর্বি লিভারের শক্ততা পরিমাপ সাময়িকভাবে বাড়াতে পারে।
• ঢিলেঢালা, আরামদায়ক পোশাক পরুন — ডান পাশ (বগল থেকে নিতম্ব পর্যন্ত) উন্মুক্ত করতে হবে।
• অন্য কোনো বিশেষ প্রস্তুতি নেই — কোনো এনিমা, বাওয়েল প্রেপ বা শিথিলকারী ওষুধ নেই।
• পূর্ববর্তী FibroScan রিপোর্ট, LFT ফলাফল, ওষুধের তালিকা আনুন।
• গর্ভবতী মহিলাদের জন্য ফাইব্রোস্ক্যান সম্পূর্ণ নিরাপদ।
• পেসমেকার থাকলে স্ক্যানের আগে দলকে জানান।
• অতিরিক্ত স্থূল রোগীদের (BMI >40) XL প্রোব লাগতে পারে।

• You will lie flat on your back on the examination couch.
• Raise your right arm above your head.
• A small amount of ultrasound gel is applied to the right side of your abdomen (over the lower ribs).
• The technician places the probe on the skin — you will feel gentle pressure, nothing more.
• You will be asked to hold your breath briefly for each reading — this takes only a few seconds.
• You will hear a soft clicking sound as the probe fires — this is normal.
• 10 valid measurements are taken and averaged to give the final result.
• The entire procedure takes only 10–15 minutes.
• The scan is completely painless. You can return to normal activities immediately.

• நீங்கள் ஒரு படுக்கையில் மல்லாந்து படுத்திருப்பீர்கள்.
• வலது கையை தலைக்கு மேலே உயர்த்தவும்.
• வலது வயிற்றில் (விலா எலும்புகளுக்கு மேல்) ultrasound ஜெல் தடவப்படும்.
• Probe தோலில் வைக்கப்படும் — லேசான அழுத்தம் மட்டுமே உணரலாம்.
• ஒவ்வொரு அளவீட்டிற்கும் சில நொடிகள் மூச்சை நிறுத்துமாறு கேட்கப்படுவீர்கள்.
• Probe சத்தம் எழுப்பும் போது ஒரு மென்மையான கிளிக் சத்தம் கேட்கும் — இது சாதாரணம்.
• 10 சரியான அளவீடுகள் எடுக்கப்பட்டு சராசரி கண்டறியப்படும்.
• முழு நடைமுறையும் 10–15 நிமிடம் மட்டுமே ஆகும்.
• ஸ்கேன் முற்றிலும் வலியற்றது. உடனே இயல்பு வாழ்க்கைக்கு திரும்பலாம்.

• आप जांच बिस्तर पर सीधे लेट जाएंगे।
• दाहिना हाथ सिर के ऊपर उठाएं।
• पेट के दाईं ओर (पसलियों के नीचे) अल्ट्रासाउंड जेल लगाया जाएगा।
• Probe त्वचा पर रखा जाएगा — हल्का दबाव महसूस होगा, कुछ और नहीं।
• हर माप के लिए कुछ सेकंड सांस रोकने को कहा जाएगा।
• जब probe काम करे तब एक हल्की क्लिक की आवाज आएगी — यह सामान्य है।
• 10 वैध माप लिए जाते हैं और उनका औसत निकाला जाता है।
• पूरी प्रक्रिया सिर्फ 10–15 मिनट की है।
• स्कैन पूरी तरह दर्दरहित है। तुरंत सामान्य गतिविधि शुरू कर सकते हैं।

• আপনি পরীক্ষার কাউচে সোজা হয়ে শুয়ে থাকবেন।
• ডান হাত মাথার উপরে তুলুন।
• পেটের ডান দিকে (পাঁজরের উপরে) আল্ট্রাসাউন্ড জেল লাগানো হবে।
• প্রোব ত্বকে রাখা হবে — শুধু হালকা চাপ অনুভব হবে।
• প্রতিটি পরিমাপের জন্য কয়েক সেকেন্ড শ্বাস ধরে রাখতে বলা হবে।
• প্রোব কাজ করলে একটি মৃদু ক্লিক শব্দ শুনবেন — এটি স্বাভাবিক।
• ১০টি বৈধ পরিমাপ নেওয়া হয় এবং গড় নির্ণয় করা হয়।
• পুরো পদ্ধতি মাত্র ১০–১৫ মিনিট সময় নেয়।
• স্ক্যান সম্পূর্ণ ব্যথামুক্ত। অবিলম্বে স্বাভাবিক কার্যক্রমে ফিরতে পারবেন।

Your FibroScan report provides two key numbers. Here is how to read them:

1. LIVER STIFFNESS (kPa) — Fibrosis Stage (METAVIR Scale):

2. CAP SCORE (dB/m) — Liver Fat (Steatosis):

உங்கள் ஃபைப்ரோஸ்கேன் அறிக்கை இரண்டு முக்கிய எண்களை தருகிறது:

1. கல்லீரல் விறைப்பு (kPa) — Fibrosis நிலை (METAVIR அளவு):

2. CAP மதிப்பீடு (dB/m) — கொழுப்பு அளவு:

आपकी FibroScan रिपोर्ट दो मुख्य संख्याएं देती है:

1. लीवर कठोरता (kPa) — Fibrosis स्टेज (METAVIR पैमाना):

2. CAP स्कोर (dB/m) — लीवर वसा:

আপনার ফাইব্রোস্ক্যান রিপোর্ট দুটি মূল সংখ্যা দেয়:

১. লিভারের শক্ততা (kPa) — Fibrosis পর্যায় (METAVIR স্কেল):

২. CAP স্কোর (dB/m) — লিভারের চর্বি:

Your doctor will review these results at your next appointment. Typical next steps:

உங்கள் மருத்துவர் அடுத்த சந்திப்பில் இந்த முடிவுகளை விளக்குவார். சாத்தியமான அடுத்த படிகள்:

डॉक्टर अगली मुलाकात में इन परिणामों की समीक्षा करेंगे। संभावित अगले कदम:

আপনার ডাক্তার পরবর্তী অ্যাপয়েন্টমেন্টে এই ফলাফলগুলি পর্যালোচনা করবেন। সম্ভাব্য পরবর্তী পদক্ষেপ: