Your body contains trillions of cells that grow, divide, and die in an orderly, controlled fashion. Genes inside each cell act as a precise instruction manual. When these instructions are damaged or mutated, a cell can begin multiplying uncontrollably — ignoring the body's normal stop signals. This is how cancer begins.

உங்கள் உடலில் திரிலியன் கணக்கான செல்கள் உள்ளன, அவை ஒழுங்காக வளர்ந்து, பிரிந்து, இறக்கின்றன. ஒவ்வொரு செல்லிலும் உள்ள மரபணுக்கள் துல்லியமான வழிகாட்டுதலாக செயல்படுகின்றன. இந்த வழிகாட்டுதல்கள் சேதமடைந்தால், ஒரு செல் கட்டுப்பாடின்றி பெருகத் தொடங்கும். இதுவே புற்றுநோயின் தொடக்கம்.

Normal cell growth

Cells divide only when needed and stop on command. Old or damaged cells self-destruct (apoptosis) to maintain balance.

சாதாரண செல் வளர்ச்சி

செல்கள் தேவைப்படும்போது மட்டுமே பிரிகின்றன, கட்டளையில் நிறுத்திக்கொள்கின்றன. பழைய அல்லது சேதமடைந்த செல்கள் தன்னையே அழித்துக்கொள்கின்றன (apoptosis).

Cancer cell growth

Mutated cells ignore stop signals and keep dividing. They do not self-destruct and accumulate into a mass called a tumour.

புற்றுநோய் செல் வளர்ச்சி

மாற்றமடைந்த செல்கள் நிறுத்த சமிக்ஞைகளை புறக்கணிக்கின்றன, தொடர்ந்து பிரிகின்றன. அவை தன்னையே அழிக்காது, குவிந்து கட்டியாகின்றன.

What causes mutations?

Chronic inflammation, tobacco, alcohol, high-fat diets, H. pylori infection, HPV, genetic inheritance, and prolonged acid reflux are known GI cancer risk factors.

மாற்றங்கள் எதனால் ஏற்படுகின்றன?

நீடித்த அழற்சி, புகையிலை, மது, H. pylori தொற்று, HPV, மரபியல் காரணிகள், நீண்டகால அமில ரிஃப்ளக்ஸ் ஆகியவை GI புற்றுநோய்க்கான அறியப்பட்ட காரண காரணிகள்.

Why it matters for GI cancers

Cancers of the oesophagus, stomach, liver, gallbladder, pancreas, colon, and rectum all begin as a single rogue cell in the GI tract lining or associated organs.

GI புற்றுநோய்களுக்கு ஏன் முக்கியம்?

உணவுக்குழாய், வயிறு, கல்லீரல், பித்தப்பை, கணையம், பெருங்குடல் மற்றும் மலக்குடல் புற்றுநோய்கள் அனைத்தும் GI சுவரில் ஒரு தவறான செல்லிலிருந்து தொடங்குகின்றன.

A tumour does not appear overnight. It typically takes years of silent, progressive growth before it causes noticeable symptoms. Understanding the stages of growth explains why early detection saves lives.

ஒரு கட்டி இரவோடு இரவாக தோன்றுவதில்லை. கவனிக்கத்தக்க அறிகுறிகளை ஏற்படுத்துவதற்கு முன்பு பொதுவாக பல ஆண்டுகால மவுன வளர்ச்சி தேவைப்படுகிறது. வளர்ச்சியின் நிலைகளை புரிந்துகொள்வது ஏன் ஆரம்பகால கண்டறிதல் உயிர்களை காப்பாற்றுகிறது என்று விளக்குகிறது.

Stage I – Localised

Cancer is confined to the innermost lining of the organ. Surgery alone is often curative at this stage with excellent 5-year survival rates (>80–90%).

நிலை I – உள்ளூர்

புற்றுநோய் உறுப்பின் உள் அடுக்கிலேயே மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. அறுவை சிகிச்சை மட்டுமே பெரும்பாலும் குணப்படுத்தும், 5 ஆண்டு உயிர்வாழ்வு விகிதம் >80–90%.

Stage II – Deeper invasion

Tumour has grown into deeper layers of the organ wall. Surgery remains the primary treatment; some patients also receive chemotherapy.

நிலை II – ஆழமான ஊடுருவல்

கட்டி உறுப்பு சுவரின் ஆழமான அடுக்குகளுக்கு வளர்ந்துள்ளது. அறுவை சிகிச்சை முதன்மை சிகிச்சையாக இருக்கும்; சிலருக்கு கீமோதெரபியும் தேவைப்படும்.

Stage III – Regional spread

Cancer has reached nearby lymph nodes or adjacent organs. A combination of surgery and chemotherapy or radiation is typically needed.

நிலை III – பிராந்திய பரவல்

புற்றுநோய் அருகிலுள்ள நிணநீர் முனைகள் அல்லது உறுப்புகளை அடைந்துள்ளது. அறுவை சிகிச்சை மற்றும் கீமோதெரபி அல்லது கதிர்வீச்சு சிகிச்சை தேவைப்படுகிறது.

Stage IV – Distant spread

Tumour cells have travelled through blood or lymph vessels to distant organs (liver, lung, peritoneum). Treatment goals shift toward extending quality life.

நிலை IV – தொலைவிடை பரவல்

கட்டி செல்கள் இரத்தம் அல்லது நிணநீர் நாளங்கள் வழியாக தொலைதூர உறுப்புகளுக்கு (கல்லீரல், நுரையீரல், பெரிட்டோனியம்) பயணித்துள்ளன.

The doubling time concept

Many GI cancers double in size every 2–6 months. A tumour detectable on a scan has already undergone billions of cell divisions — emphasising why screening matters.

இரட்டிப்பு நேர கருத்தாக்கம்

பல GI புற்றுநோய்கள் ஒவ்வொரு 2–6 மாதங்களில் அளவில் இரட்டிப்பாகின்றன. ஸ்கேனில் கண்டறியக்கூடிய ஒரு கட்டி ஏற்கனவே பில்லியன் கணக்கான செல் பிரிவுகளை மேற்கொண்டுள்ளது.

The lymphatic system is the body's drainage network. Cancer cells can enter lymph vessels and travel to nearby lymph nodes — small bean-shaped glands that filter tissue fluid. Lymph node involvement is a critical factor in staging and treatment planning.

நிணநீர் மண்டலம் உடலின் வடிகால் நெட்வொர்க். புற்றுநோய் செல்கள் நிணநீர் நாளங்களில் நுழைந்து அருகிலுள்ள நிணநீர் முனைகளுக்கு பயணிக்கலாம் — இவை திசு திரவத்தை வடிகட்டும் சிறிய பயறு வடிவ சுரப்பிகள். நிணநீர் முனை ஈடுபாடு நிலை நிர்ணயம் மற்றும் சிகிச்சை திட்டமிடலில் ஒரு முக்கியமான காரணியாகும்.

How cancer cells enter lymph nodes

Tumour cells break away from the primary mass, invade nearby lymph vessels, and are carried to regional lymph node groups (e.g., pericolic nodes in colon cancer, coeliac nodes in gastric cancer).

புற்றுநோய் செல்கள் எவ்வாறு நிணநீர் முனைகளில் நுழைகின்றன

கட்டி செல்கள் முதன்மை கட்டியிலிருந்து பிரிந்து, அருகிலுள்ள நிணநீர் நாளங்களில் நுழைந்து, பிராந்திய நிணநீர் முனை குழுக்களுக்கு கொண்டு செல்லப்படுகின்றன.

What happens at the lymph node

Initially, immune cells in the node may destroy the cancer cells. Over time the cancer overwhelms the node, enlarges it, and uses it as a stepping stone to travel further.

நிணநீர் முனையில் என்ன நடக்கிறது

ஆரம்பத்தில், முனையில் உள்ள நோயெதிர்ப்பு செல்கள் புற்றுநோய் செல்களை அழிக்கலாம். காலப்போக்கில் புற்றுநோய் முனையை மேற்கொண்டு, அதை பெரிதாக்கி, மேலும் பயணிக்க படிக்கட்டாக பயன்படுத்துகிறது.

Why surgeons remove lymph nodes

During cancer surgery, the surgeon removes the tumour along with its regional lymph node basin (lymphadenectomy). Examining these nodes under a microscope tells us the true stage of the cancer.

அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்கள் ஏன் நிணநீர் முனைகளை அகற்றுகிறார்கள்

புற்றுநோய் அறுவை சிகிச்சையின்போது, அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் கட்டியையும் அதன் பிராந்திய நிணநீர் முனை தொகுப்பையும் அகற்றுகிறார். இந்த முனைகளை நுண்ணோக்கியின் கீழ் பரிசோதிப்பது புற்றுநோயின் உண்மையான நிலையை அறிய உதவுகிறது.

N-stage in cancer staging

N0 = No lymph node involvement (better prognosis). N1 = 1–3 nodes positive. N2 = 4 or more nodes positive. Higher N-stage means a greater chance of systemic spread and guides chemotherapy decisions.

புற்றுநோய் நிலை நிர்ணயத்தில் N-நிலை

N0 = நிணநீர் முனை ஈடுபாடு இல்லை (சிறந்த முன்கணிப்பு). N1 = 1–3 முனைகள் நேர்மறை. N2 = 4 அல்லது அதிகமான முனைகள் நேர்மறை. அதிக N-நிலை என்பது அமைப்பு ரீதியான பரவலின் அதிக வாய்ப்பு.

When cancer cells travel through the bloodstream to distant organs, this is called distant metastasis. For GI cancers, the liver and lungs are the most common distant sites. The peritoneum (abdominal lining) is also frequently involved.

புற்றுநோய் செல்கள் இரத்த ஓட்டத்தின் வழியாக தொலைதூர உறுப்புகளுக்கு பயணிக்கும்போது, இதை தொலைதூர மெட்டாஸ்டேஸிஸ் என்று அழைக்கிறோம். GI புற்றுநோய்களில், கல்லீரல் மற்றும் நுரையீரல் மிகவும் பொதுவான தொலைதூர இடங்களாகும்.

Why the liver is the most common site

All blood from the intestines drains into the liver via the portal vein before returning to the heart. This makes the liver the first organ cancer cells from colon, stomach, and pancreatic cancers encounter — and the most frequent site of metastatic deposits.

கல்லீரல் ஏன் மிகவும் பொதுவான இடம்

குடலிலிருந்து வரும் அனைத்து இரத்தமும் போர்டல் சிரை வழியாக கல்லீரலுக்கு சென்று இதயத்திற்கு திரும்புவதால், குடல், வயிறு மற்றும் கணையம் புற்றுநோய் செல்கள் முதலில் சந்திக்கும் உறுப்பு கல்லீரல் ஆகும்.

Lung metastasis

Rectal cancers have a direct venous connection to the lungs. Lung metastases may present as multiple nodules discovered on a chest CT scan during staging workup.

நுரையீரல் மெட்டாஸ்டேஸிஸ்

மலக்குடல் புற்றுநோய்களுக்கு நுரையீரலுடன் நேரடி சிரை இணைப்பு உள்ளது. நுரையீரல் மெட்டாஸ்டேஸிஸ் நிலை பரிசோதனையின்போது மார்பு CT ஸ்கேனில் பல கணுக்களாக கண்டறியப்படலாம்.

Peritoneal metastasis

Cancer cells can 'seed' the peritoneal lining, producing ascites (fluid in the abdomen) and bowel obstruction. Specialised surgery (cytoreduction + HIPEC) can treat selected cases.

பெரிட்டோனியல் மெட்டாஸ்டேஸிஸ்

புற்றுநோய் செல்கள் பெரிட்டோனியல் சுவரில் 'விதைக்கலாம்', இது வயிற்றில் திரவம் (சோதை) மற்றும் குடல் அடைப்பை உண்டாக்கும். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நோயாளிகளில் சிறப்பு அறுவை சிகிச்சை (HIPEC) சிகிச்சையளிக்கும்.

Can liver metastases be removed?

Yes — in selected patients with colorectal liver metastases, surgical removal (hepatectomy) combined with chemotherapy can achieve cure or significant long-term survival. This decision requires a multidisciplinary team.

கல்லீரல் மெட்டாஸ்டேஸிஸை அகற்றலாமா?

ஆம் — தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நோயாளிகளில் கல்லீரல் அறுவை சிகிச்சை (hepatectomy) மற்றும் கீமோதெரபி சேர்ந்து குணமடைய வழிவகுக்கலாம். இந்த முடிவு பல்துறை குழுவின் கலந்தாய்வை தேவைப்படுகிறது.

How metastasis is detected

CT scan of the chest, abdomen and pelvis ('triple-phase CT' or 'staging CT'), PET-CT scan, MRI of the liver, and tumour markers (CEA, CA 19-9, AFP) are the standard tools.

மெட்டாஸ்டேஸிஸ் எவ்வாறு கண்டறியப்படுகிறது

மார்பு, வயிறு மற்றும் இடுப்பின் CT ஸ்கேன், PET-CT ஸ்கேன், கல்லீரலின் MRI, மற்றும் கட்டி மார்க்கர்கள் (CEA, CA 19-9, AFP) ஆகியவை நிலையான கருவிகளாகும்.

GI cancer rarely has a single treatment solution. A multidisciplinary team (MDT) — comprising a surgical gastroenterologist, medical oncologist, radiation oncologist, radiologist, and pathologist — discusses every case to recommend the best combination of treatments.

GI புற்றுநோய்க்கு அரிதாகவே ஒரே ஒரு சிகிச்சை தீர்வு உள்ளது. அறுவை சிகிச்சை கேஸ்ட்ரோ-என்டரோலஜிஸ்ட், மருத்துவ ஆஞ்சியோலஜிஸ்ட், கதிர்வீச்சு ஆஞ்சியோலஜிஸ்ட், கதிரியக்க நிபுணர் மற்றும் நோய்கூறு நிபுணர் உள்ளிட்ட பல்துறை குழு (MDT) ஒவ்வொரு வழக்கையும் விவாதித்து சிறந்த சிகிச்சை கலவையை பரிந்துரைக்கிறது.

Surgery (the cornerstone)

Surgical removal of the tumour with clear margins and adequate lymphadenectomy is the only potentially curative treatment for most solid GI cancers. Minimally invasive (laparoscopic or robotic) surgery is preferred when feasible.

அறுவை சிகிச்சை (மூலக்கல்)

தெளிவான விளிம்புகளுடன் கட்டியை அகற்றுவதும் போதுமான நிணநீர் முனை அகற்றலும் பெரும்பாலான திட GI புற்றுநோய்களுக்கு குணமடைய வழிவகுக்கும் ஒரே சிகிச்சையாகும். குறைந்த ஊடுருவல் (லேப்ராஸ்கோபிக் அல்லது ரோபோட்டிக்) அறுவை சிகிச்சை பொருத்தமானபோது விரும்பப்படுகிறது.

Chemotherapy

Drugs that kill rapidly dividing cells, given before surgery (neoadjuvant — to shrink the tumour) or after surgery (adjuvant — to eliminate microscopic residual disease). Examples: FOLFOX for colon cancer, FLOT for gastric cancer.

கீமோதெரபி

விரைவாக பிரிகின்ற செல்களை கொல்லும் மருந்துகள், அறுவை சிகிச்சைக்கு முன் (நியோஆட்ஜுவன்ட் — கட்டியை சுருக்க) அல்லது பிறகு (ஆட்ஜுவன்ட் — நுண்ணிய எஞ்சிய நோயை அகற்ற) கொடுக்கப்படுகின்றன.

Radiation therapy

High-energy beams used to destroy cancer cells, often combined with chemotherapy (chemoradiation). Particularly important in rectal cancer (to downstage the tumour before surgery) and oesophageal cancer.

கதிர்வீச்சு சிகிச்சை

புற்றுநோய் செல்களை அழிக்க உயர் ஆற்றல் கதிர்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, பெரும்பாலும் கீமோதெரபியுடன் சேர்த்து. மலக்குடல் மற்றும் உணவுக்குழாய் புற்றுநோய்களில் குறிப்பாக முக்கியம்.

Targeted therapy

Drugs that attack specific molecular targets on cancer cells (e.g., anti-HER2 therapy for HER2-positive gastric cancer, anti-VEGF for colon cancer). Requires tumour biomarker testing.

இலக்கு சிகிச்சை

புற்றுநோய் செல்களில் உள்ள குறிப்பிட்ட மூலக்கூறு இலக்குகளை தாக்கும் மருந்துகள் (எ.கா., HER2+ இரைப்பை புற்றுநோய்க்கு anti-HER2 சிகிச்சை). கட்டி உயிர் குறிக்கோள் சோதனை தேவைப்படுகிறது.

Immunotherapy

Checkpoint inhibitors (e.g., pembrolizumab) unlock the immune system to attack cancer cells. Most effective in tumours with high microsatellite instability (MSI-H) or PD-L1 expression.

நோயெதிர்ப்பு சிகிச்சை

Checkpoint inhibitors (எ.கா., pembrolizumab) நோயெதிர்ப்பு மண்டலத்தை புற்றுநோய் செல்களை தாக்க திறக்கின்றன. MSI-H அல்லது PD-L1 வெளிப்பாடு உள்ள கட்டிகளில் மிகவும் பயனுள்ளவை.

Palliative care

For advanced cancers, palliative treatments (stenting, bypass surgery, symptom control, nutrition support) aim to maintain quality of life and allow patients to spend meaningful time with family.

தணிப்பு சிகிச்சை

மேம்பட்ட புற்றுநோய்களுக்கு, தணிப்பு சிகிச்சைகள் (ஸ்டென்டிங், பைபாஸ் அறுவை சிகிச்சை, அறிகுறி கட்டுப்பாடு, ஊட்டச்சத்து ஆதரவு) வாழ்க்கை தரத்தை பராமரிக்கவும் குடும்பத்துடன் அர்த்தமுள்ள நேரத்தை செலவிடவும் உதவுகின்றன.

Treatment of GI cancer is never one-size-fits-all. The choice of surgery, chemotherapy, or radiation — and their sequence — depends critically on the type of cancer, where it is located in the GI tract, and the stage at which it is diagnosed.

GI புற்றுநோய் சிகிச்சை ஒரே அளவு எல்லோருக்கும் பொருந்தாது. அறுவை சிகிச்சை, கீமோதெரபி அல்லது கதிர்வீச்சு சிகிச்சையின் தேர்வு — மற்றும் அவற்றின் வரிசை — புற்றுநோயின் வகை, GI பாதையில் அது எங்கே உள்ளது, மற்றும் கண்டறியும் நேரத்தில் நிலை ஆகியவற்றை பொறுத்தது.

Oesophageal cancer

Squamous cell carcinoma (upper/mid oesophagus) or adenocarcinoma (lower oesophagus / Barrett's). Treatment: neoadjuvant chemoradiation → surgery (oesophagectomy). Stage I: endoscopic resection possible.

உணவுக்குழாய் புற்றுநோய்

Squamous cell carcinoma (மேல்/நடு உணவுக்குழாய்) அல்லது adenocarcinoma (கீழ் உணவுக்குழாய்). சிகிச்சை: neoadjuvant chemoradiation → அறுவை சிகிச்சை (oesophagectomy). நிலை I: எண்டோஸ்கோபிக் அகற்றல் சாத்தியம்.

Gastric (stomach) cancer

Often presents late. Treatment: FLOT chemotherapy + gastrectomy (total or subtotal) + D2 lymphadenectomy. HER2-positive tumours get targeted therapy.

இரைப்பை (வயிறு) புற்றுநோய்

பெரும்பாலும் தாமதமாக தோன்றுகிறது. சிகிச்சை: FLOT கீமோதெரபி + gastrectomy + D2 நிணநீர் முனை அகற்றல். HER2+ கட்டிகளுக்கு இலக்கு சிகிச்சை.

Liver cancer (HCC)

Usually arises in cirrhotic liver. Options: surgical resection, liver transplant, radiofrequency ablation (RFA), transarterial chemoembolisation (TACE), or sorafenib/lenvatinib for advanced disease.

கல்லீரல் புற்றுநோய் (HCC)

பொதுவாக சிரோசிஸ் கல்லீரலில் தோன்றுகிறது. விருப்பங்கள்: அறுவை சிகிச்சை, கல்லீரல் மாற்று அறுவை, RFA, TACE, அல்லது மேம்பட்ட நோய்க்கு sorafenib.

Gallbladder cancer

Often found incidentally post-cholecystectomy. Requires radical re-resection if T1b or higher. Highly aggressive — early detection is crucial.

பித்தப்பை புற்றுநோய்

பெரும்பாலும் cholecystectomy பிறகு தற்செயலாக கண்டறியப்படுகிறது. T1b அல்லது அதிகமாக இருந்தால் தீவிர மறு-அகற்றல் தேவை. மிகவும் ஆக்ரோஷமானது — ஆரம்பகால கண்டறிதல் முக்கியம்.

Pancreatic cancer

Most resectable tumours are in the head of the pancreas (Whipple procedure). Distal tumours: distal pancreatectomy + splenectomy. Only 15–20% are resectable at diagnosis; borderline cases benefit from neoadjuvant chemotherapy.

கணைய புற்றுநோய்

பெரும்பாலான அகற்றக்கூடிய கட்டிகள் கணையத்தின் தலை பகுதியில் உள்ளன (Whipple procedure). தூரத்திலுள்ள கட்டிகள்: distal pancreatectomy + splenectomy. 15–20% மட்டுமே கண்டறியும் நேரத்தில் அகற்றக்கூடியவை.

Colon cancer

Right-sided: right hemicolectomy. Left-sided: left hemicolectomy. Sigmoid: sigmoid colectomy. Laparoscopic or robotic approach offers faster recovery. Adjuvant FOLFOX for Stage III.

பெருங்குடல் புற்றுநோய்

வலது பக்கம்: right hemicolectomy. இடது பக்கம்: left hemicolectomy. லேப்ராஸ்கோபிக் அல்லது ரோபோட்டிக் முறை விரைவான மீட்சியை வழங்குகிறது. நிலை III-க்கு adjuvant FOLFOX.

Rectal cancer

Low rectal cancers receive neoadjuvant chemoradiation first to shrink the tumour, then surgery (anterior resection or abdominoperineal resection). Total mesorectal excision (TME) is the gold standard technique.

மலக்குடல் புற்றுநோய்

கீழ் மலக்குடல் புற்றுநோய்கள் முதலில் neoadjuvant chemoradiation பெறுகின்றன, பிறகு அறுவை சிகிச்சை (anterior resection அல்லது abdominoperineal resection). Total mesorectal excision (TME) தங்க நிலை நுட்பம்.

In GI cancer care, the surgical gastroenterologist is not merely the person who performs the operation. They are the central coordinator of the patient's journey — from the first suspicion of cancer to long-term surveillance after treatment.

GI புற்றுநோய் சிகிச்சையில், அறுவை சிகிச்சை கேஸ்ட்ரோ-என்டரோலஜிஸ்ட் வெறும் அறுவை சிகிச்சை செய்யும் நபர் மட்டுமல்ல. புற்றுநோயின் முதல் சந்தேகத்திலிருந்து சிகிச்சைக்கு பிறகான நீண்டகால கண்காணிப்பு வரை நோயாளியின் பயணத்தின் மையஆணராய் செயல்படுகிறார்.

Initial evaluation

Taking a detailed history, examining for signs of cancer (jaundice, abdominal mass, weight loss), ordering appropriate investigations, and obtaining tissue diagnosis via endoscopy or biopsy.

ஆரம்ப மதிப்பீடு

விரிவான வரலாற்றை எடுத்தல், புற்றுநோயின் அறிகுறிகளுக்கு பரிசோதனை (மஞ்சள் காமாலை, வயிற்று வெகுஜனம், எடை இழப்பு), பொருத்தமான பரிசோதனைகளை ஆணையிடுதல், மற்றும் எண்டோஸ்கோபி அல்லது பயாப்ஸி மூலம் திசு நோயறிதல்.

Staging workup

Coordinating CT, MRI, PET-CT scans and tumour markers to determine how far the cancer has spread and whether surgery is feasible.

நிலை பரிசோதனை

CT, MRI, PET-CT ஸ்கேன்கள் மற்றும் கட்டி மார்க்கர்களை ஒருங்கிணைத்து புற்றுநோய் எவ்வளவு தூரம் பரவியது மற்றும் அறுவை சிகிச்சை சாத்தியமா என்று தீர்மானிக்கிறார்.

MDT presentation

Presenting the case at the multidisciplinary tumour board, discussing all treatment options, and formulating a personalised treatment plan.

MDT விளக்கக்காட்சி

பல்துறை கட்டி குழுவில் வழக்கை சமர்ப்பித்தல், அனைத்து சிகிச்சை விருப்பங்களையும் விவாதித்தல், மற்றும் தனிப்பட்ட சிகிச்சை திட்டத்தை வகுத்தல்.

Surgical execution

Performing oncologically sound, technically precise surgery — minimally invasive where possible — to achieve complete tumour removal with clear surgical margins.

அறுவை சிகிச்சை நிறைவேற்றம்

சாத்தியமான இடங்களில் குறைந்த ஊடுருவலுடன் — ஓங்கோலஜிக்கல் ரீதியாக சரியான, தொழில்நுட்ப ரீதியாக துல்லியமான அறுவை சிகிச்சை செய்தல்.

Peri-operative care

Managing nutrition, preventing complications, optimising recovery through Enhanced Recovery After Surgery (ERAS) protocols.

பெரி-ஆபரேட்டிவ் பராமரிப்பு

ஊட்டச்சத்தை நிர்வகித்தல், சிக்கல்களை தடுத்தல், ERAS நெறிமுறைகள் மூலம் மீட்சியை மேம்படுத்துதல்.

Long-term follow-up

Monitoring for recurrence with periodic tumour markers and scans, managing treatment side effects, and coordinating with oncologists for adjuvant therapy.

நீண்டகால பின்தொடர்தல்

கட்டியின் திரும்ப தோன்றுவதை கண்காணித்தல், சிகிச்சை பக்க விளைவுகளை நிர்வகித்தல், ஆஞ்சியோலஜிஸ்டுகளுடன் adjuvant சிகிச்சைக்கு ஒருங்கிணைத்தல்.

Patient counselling

Explaining the diagnosis, treatment plan, expected outcomes, risks, and alternatives in a language and manner the patient and family can understand — building trust throughout the journey.

நோயாளி ஆலோசனை

நோயறிதல், சிகிச்சை திட்டம், எதிர்பார்க்கப்படும் முடிவுகள், அபாயங்கள் மற்றும் மாற்றுகளை நோயாளியும் குடும்பமும் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய மொழியிலும் முறையிலும் விளக்குதல்.

Most GI cancers are curable when detected early. Screening — testing people with no symptoms — is the most powerful tool we have to catch cancer at a stage when it can still be removed completely.

பெரும்பாலான GI புற்றுநோய்கள் ஆரம்பத்திலேயே கண்டறியப்படும்போது குணப்படுத்தக்கூடியவை. திரையிடல் — அறிகுறி இல்லாதவர்களை சோதிப்பது — புற்றுநோயை இன்னும் முழுமையாக அகற்றக்கூடிய ஒரு நிலையில் கண்டுபிடிக்க நம்மிடம் உள்ள மிகவும் சக்திவாய்ந்த கருவியாகும்.

Colonoscopy for colon cancer

Recommended from age 45 (or earlier with family history). Can detect and remove pre-cancerous polyps before they turn into cancer.

பெருங்குடல் புற்றுநோய்க்கு Colonoscopy

45 வயதிலிருந்து பரிந்துரைக்கப்படுகிறது (குடும்ப வரலாற்றுடன் முன்னதாகவும்). புற்றுநோய்க்கு முந்தைய பாலிப்களை கண்டுபிடித்து அகற்றலாம்.

Upper GI endoscopy

For patients with chronic GERD, Barrett's oesophagus, H. pylori infection, or unexplained anaemia. Detects oesophageal and gastric cancers early.

மேல் GI எண்டோஸ்கோபி

நீண்டகால GERD, Barrett's oesophagus, H. pylori தொற்று, அல்லது விளக்கப்படாத இரத்தசோகை உள்ள நோயாளிகளுக்கு. உணவுக்குழாய் மற்றும் இரைப்பை புற்றுநோய்களை ஆரம்பத்திலேயே கண்டறிகிறது.

Liver ultrasound + AFP

For patients with cirrhosis or chronic hepatitis B/C — every 6 months to screen for hepatocellular carcinoma (HCC).

கல்லீரல் அல்ட்ராசவுண்ட் + AFP

சிரோசிஸ் அல்லது நாள்பட்ட Hepatitis B/C உள்ள நோயாளிகளுக்கு — ஒவ்வொரு 6 மாதத்திற்கும் HCC-க்கான திரையிடல்.

MRCP / EUS for pancreatic risk

For patients with hereditary pancreatitis, IPMN, or strong family history of pancreatic cancer — periodic surveillance with MRI or endoscopic ultrasound.

கணைய ஆபத்துக்கு MRCP / EUS

மரபுவழி pancreatitis, IPMN, அல்லது வலுவான குடும்ப வரலாற்று உள்ள நோயாளிகளுக்கு — MRI அல்லது எண்டோஸ்கோபிக் அல்ட்ராசவுண்டுடன் கண்காணிப்பு.

Warning signs that demand urgent evaluation

Unexplained weight loss, blood in stool, persistent abdominal pain, difficulty swallowing, jaundice, change in bowel habits, or a palpable abdominal lump should prompt immediate investigation.

உடனடி மதிப்பீடு தேவைப்படும் எச்சரிக்கை அறிகுறிகள்

விளக்கப்படாத எடை இழப்பு, மலத்தில் இரத்தம், நீடித்த வயிற்று வலி, விழுங்குவதில் சிரமம், மஞ்சள் காமாலை, குடல் பழக்கங்களில் மாற்றம், அல்லது தடிப்பான வயிற்று கட்டி உடனடி பரிசோதனையை கோருகிறது.

Understanding GI Cancer GI புற்றுநோயை புரிந்துகொள்வோம்

Topics Covered உள்ளடக்கப்பட்ட தலைப்புகள்

Have Questions About Your Diagnosis?

உங்கள் நோயறிதல் பற்றி கேள்விகள் உள்ளதா?